Metadata for episode incorrect after renaming the file

[OttoKerner]

@Chazmaster

if I change the episode number to match what is set in the TVDB, I still get the incorrect information

You’ll have to perform either the Plex Dance or at least “Refresh Metadata” on the whole show.