Metadata for episode incorrect after renaming the file

Plex Media Server
14

Performed the Plex Dance but still had the same error.
image
If I change the episode number to S09E40, it matches what is in TheTVDB but if I change it to S09E27 it changes to Pups Save the Reef which doesn’t match TheTVDB