It seems this is still unresolved and not pulling the correct TVDB data even when using TVDB-ID in the show naming scheme. Someone posted an XML solution that is above my head. The initial write-up listed the GUID issue specifically. Can we get this fixed?
I’m also having this issue. I’ve added the folder as Patlabor The Mobile Police (1989) {tvdb-80789} and even tried adding a .plexmatch file with the TVDB ID, but nothing seems to get it to match properly. It seems it just pulls from TMDB, which only has the series in a split format for Early Days, Mobile Police, and New Files.