Metadata won't sync for some shows

I just tried setting up a new server on my laptop and added those same files to my TV library for the new server. This time, it’s matching correctly and downloading episode data.

I keep trying the plex dance without success on my original server. What else can I do to fix this?