Plex Dance the whole show, as recommended.
Or wait until you have checked all other shows within this library. If everything else is in order, empty the library trash.
Do alos check the Plex media info of the episodes with the trash can. Do they perhaps show two files, one available and the other unavailable?
