Inspect the Plex media info of any item.
At the top you’ll see the drive letter, under which Plex is expecting to find your media file.
Compare this to the actual drive letter your drive currently has.
If the two are different, you know the cause.
Change the drive letter of your external drive back to the letter it had, when you created the Plex library.
