Here is the How-To. It was written to cover initial migration but also applies here to repair permissions.
The will repair any and all permissions (depends on what you set).
It applies the permissions you specify to all folders, sub-folders, and files of the shared folder.
As you do this, you only need make certain PlexMediaServer is listed with Read/Write or ReadOnly permission
