Try adding the IMDB or TheMovieDB ID to the folder and file names.
The new movie agent will pick it up and use it for matching.
It should eliminate the need to fix matching. You may need to Plex Dance the movie after renaming, to remove the inaccurate metadata from the system.
See support article for syntax:
