Server Version#: 1.20.0.3181 Player Version#: 1.16.0.1364-da192ff7 I switched my Movies library over to use the new ‘Plex Movie Agent’ but I am finding that it doesn’t recognize some of the external SRT subtitles for movies. If I switch back to the old agent it locates the subtitles just fine. I…

Try disabling Edit library -> Advanced -> Include adult content, apparently there is a bug in the latest beta version.

FYI - this didn’t fix the problem for me. I have .srt subtitles from Bazarr but they don’t show up anymore.

New Plex Movie Agent Won't Recognize Some External Subtitles

OttoKerner August 18, 2020, 7:55pm 4

I learned there is a bug which will be fixed in 1.20.1 which should land some time this week.

Topic		Replies	Views
Bunch of `Unknown (SRT External)' junk after updating to new Plex Movie Agent General Discussions plex-web , scanner-agent-dev	21	1053	November 12, 2020
Plex not showing external srt subtitle files for new additions for a few days now Metadata & Adding Files server-linux , server-docker , scanner-agent-dev , subtitles	27	1245	February 8, 2021
Plex Agent - All External Subs now “Unknown” Metadata & Adding Files server-mac	22	1564	February 8, 2021
After server migration new .srt files not visible in Plex, existing .srt files are visible and worki Plex Media Server server-linux , subtitles	14	107	June 23, 2023
New agents with Plex update don't see subtitle files Plex Media Server server-windows	5	91	March 3, 2022