Hm, try this: go to
Settings - Server - Agents - Shows - TheTVDB
Now grab any line with a checkmark and drag it up- or downwards.
Then reverse this action.
This is just intended to “kick the wheels” of the old agent system.
Have you already tried a complete Plex Dance with this show?
Are your files using the mp4/m4v container format?