Plex admin account doesn't connect to server but other users can, also plex install seems corrupted

Synology has released Update 8.

It has been confirmed to solve the Package Center problem.

Install that first & reboot

Let’s start with that

If you don’t see 'server" (left panel) settings, you might have been signed out.

Easy solution there is to: