I tried this on 3 different devices when i try to switch users it logs me out and I have log back in and it still doesn’t switch the user I am not sure what is going on as both users have access to the libraries.
the only reason i know why it would sign you out is if the user didn’t have permission. Plexamp logs would explain but please double check.
