Plex app for ATV 4K My media content folders no longer showing in sidebar

Plex Players Streaming Devices
33

Make sure you update the Plex client for Apple TV to 2.18.1 (released just a few hours ago).
That should fix the dependency. Nonetheless you might want to consider updating your Plex Media Server which seems to be out-dated.