To add to Tom,
There are times when the actual file permissions prevent PMS from reading it.
It happens most when files are added to the section over SMB .
If the names are known to be per Plex standard, having DSM set permissions for all the media (it’s pretty quick to do) will resolve it.
Here is the FAQ how to do it.
