Plex for LG TV - Subtitle sync missing, and choose subtitle language is inactive

See this post for a list of known issues and how to switch back to the old version if desired.