The Plex naming is supposed to work.
Things you need to verify:
- The tv show library is looking exactly at
Media/TV Shows/. Not one folder level above, nor below that. You don’t add tv shows individually to the plex library. You just point it to the folder where all tv shows reside (but each within its individual subfolder). - After renaming, perform the Plex Dance
