Plex Libraries went missing and I cannot set up new one on my Synology DS920plus

I would start with Synology FAQ - Questions, Answers, and How-To's sounds like permissions issues.