Plex remote access issues - cannot connect securely

To all users who were told that they are not affected:
If the issue is restricted to the Plex Web app, chances are that you are actually affected by a new security feature of the Firefox and Chrome browsers. See Important note about Chrome and Firefox Local Network Access