Plex Server cannot handle transcoding with subtitles

[Divideby0]

I have not been full screening my video player this whole time. It currently sits at 2/3 my width and 3/4 my desktop’s height, which is 1920x1080