That’s just a warning telling you it’s not cached.
Do you mean skipping to the next track? Or skipping around inside the track?
Both of these issues require Plexamp logs right after the issue occurs.
These aren’t known issues, and Plexamp hasn’t been updated lately, so most likely the issue is triggered by some new version of the OS or server.