When Plex scans your files, it adds a hint to it’s own internal database to help identify that file. If you rename your file, that same hint gets reused so it may not change what it got matched to. The Plex Dance removes this information from the database so there is no hint to reuse. If it wasn’t working. you may have missed a step.