Port forwarding for Plex is not working

If your forwarded port isn’t visible from the outside that sound like your ISP might be blocking that particular traffic.
Another scenario could be your ISP placing you in a CGNAT where your router’s WAN IP address is no longer a publicly routable IPv4 address but “hidden” within the ISP’s network.