Says "No content" but folder has video files inside!

They might have been labeled as duplicates of another movie. Check for duplicates, or for mismatched movies.

Try to do the Plex dance with the videos. Take them out of view of the library, tell the library to scan for files. Empty trash. Add the files back to the folder. Re-scan. See if that works.