we keep talking in circles.
if plex is direct play, and the plex app/shield is pass through, then plex is passing it through, the problem is either with your settings, hdmi cable, or avr settings/receiver.
I’ll attach pictures of my setup for reference.
