That’s weird. I created both these shows in my testing library. They both matched fine, tho I did have to select TVDB ordering for the 1880’s show. My setup defaults to TMDB.
I think the first thing I’d try is do the plex dance with Bob’s Burgers. I think that will split the two shows apart. It’s certainly easy & quick to try.
