Slow Access and Poor WiFi to Cellular Switching

This doesn’t make any sense and shouldn’t ever be needed. At most force quitting the app.

It sounds like you’re likely having connectivity issues to your server over cellular. If you posted your Plexamp logs after experiencing the issues, we can have a look and advise further.