It has to do with the operating system on the NAS, but, looking around for info on that, I found this thread, which indicates that it shouldn’t be an issue on a QNAP. @ChuckPa is the Linux expert around here.
I’m afraid I don’t have any further advice. Maybe one of the ninjas will jump in.
(You are running “Refresh Metadata” on the Artist, right?)
