Have a look at this post in the thread Remote access failure to check if your server is accessible.
If you can remotely configure your mother’s Plex client you could manually specify your Plex server to use the uri identified by using the steps in the link.
