The Case of the Missing Seasons & Episodes

Plex Media Server Metadata & Adding Files
,
4

Sorry. After you rename files, you must Plex Dance those files for your server to rematch the show. Otherwise, it just reuses matching information from before.