A fix for the Unexpected Error when selecting DVR Settings has just been released in hosted Plex Web App version 4.74.1 available through https://app.plex.tv/desktop
See Release Notice
- Fixed the DVR and LiveTV settings error if DVR has old and no longer existing lineup
With this fix the settings page will load an allow you to delete the old DVR