To add to BigWheel.
Linux is very strict about permissions
You must grant permission for PlexMediaServer to read
When you installed, that last popup told you what to do but you probably didn’t realize it.
Here’re the instructions again… with pictures 