Others reporting same visual effect.
Is the audio transcoding? Other threads report this happens when dts audio is transcoded.
Plex Dashboard → Now Playing will show you if the video or audio is transcoding.
Unfortunately, no fix mentioned.
