What is my naming mistake?

Since you are not telling us neither OS, nor what happens with the files during scanning, I assume they simply doesn’t show up in your Plex library?

If so, I suggest checking file rights and/or ownership
(Hint: compare to working files)

And if not above, then: