WORKAROUND FOUND: Unable to retrieve metadata for a particular show (Star Trek: Short Treks)

Thanks; I appreciate the effort! Unfortunately, the “Match…” / “Fix Match” flow returns nothing:

But now wait a second…did I just miss choosing a different option under “Auto Match”? Sigh.

Standby…I’m trying cleaning bundles according to The Plex Dance ™ (which @JuiceWSA linked to), which is something I’m not confident I tried a few months back. I’m not sure if it does stuff under the hood that’s different than the manual Clearing Plugin/Channel/Agent HTTP Caches.