Permissions on Synology can be weird.
Folder permissions can be fine but the file permissions underneath (specifically the ACLs) can be messed up.
I recommend scrolling down through here (Syno FAQ).
Near the bottom I show about granting permissions on the DSM side.
