If I may augment?
If the PMS server is a Linux, then either of these two methods would work.
If the PMS server is on the Synology itself, here is a How-To for the Synology (Scroll down to the part about adding media)