Change of passwords and no access to the server

Take your pick:

https://forums.plex.tv/t/can-not-claim-my-plex-server-since-the-last-data-breach-and-password-reset-help/806738/5