That happens if the Synology user account used by Plex does not have sufficient permissions to see your media.