Seeing the same problem and been doing tests, even created new library: Metadata from TMDB themoviedb retrieved but actor / cast images missing for movies (working for TV Shows)
My assumption is, this is broken on a backend level and has nothing to do with your library or local setup. Not sure if development will address this or if they are aware and wait it out until the new metadata agent is released in stable.
