This is a well documented bug that has existed for years.
Post history:
2020 Feb: iOS media transcoding on cellular
2020 July: iOS media transcoding on cellular data only up to 2mbps
2021 April: iOS Remote transcoding options limited to 720p 2mbps or 4K original when using cellular data
2022 April: Bug Report: Transcoding capped at 2Mbps / 480p on iOS app
2022 July: iOS Plex app won't give transcode options above 480p
2023 Jan: Cellular data is limited even if it's not selected - Know Bug in iOS
What is the latest status on it and is this officially “wont fix”?


