Try this instead:
Install this:
Then disable the PMS in the AppCenter
Then Access the created share
In that share, rename the directory named Plex Media Server
to Plex Media Server-OLD
Then start PMS again from the AppCenter, and it should be like a new install
If it then works, and you can claim it, then report back